Zobrazení zdroje stránky Role výměnných formátů v katalogizační praxi, charakteristika formátu MARC 21


'''[[Pojednejte o struktuře komunikativních (výměnných) formátů pro bibliografické a jiné související entity založené na technické normě ISO 2709|Výměnné formáty]]''' mají strukturu polí a podpolí, do kterých jsou ukládány bibliografické záznamy. Díky standardům (katalogizační pravidla [[Výběr z pravidel katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21|RDA]] / [[Vývoj katalogizačních pravidel, se zaměřením na vývoj anglo-amerických standardů, ISBD a katalogizačních pravidel používaných na území ČR.|AACR2]], struktura dat [[Popište strukturu standardů AACR2R/RDA, ISBD a porovnejte je|ISBD]]...aj.), které určují jejich neměnnou strukturu, je možné [[data]] přenášet napříč různými [[Informační systém|systémy]].

Podle '''terminologické [[databáze]] [[Národní knihovna ČR|Národní knihovny ČR]] (KTD)''' je výměnný formát ''„Standardizovaný formát struktury bibliografického, [[Katalogizace|katalogizačního záznamu]], [[Pojednejte o funkci souborů autorit v identifikačním popisu|autoritního záznamu]], klasifikačních údajů, sloužící pro výměnu dat mezi jednotlivými informačními institucemi anebo systémy. Stanoví povinné údaje pro výměnu, pořadí údajů, jejich odpovídající kódová označení a pravidla použití.“ ''<ref>[https://aleph.nkp.cz/F/PUN2TLST23D4IK2K2S5HJCFAE4A1D44THFTPKHEDA8UFKFCVHR-39170?func=file&file_name=find-b&local_base=KTD ''Národní knihovna ČR, Databáze Národní knihovny ČR'']</ref>

Výměnné formáty jsou užívány '''národně''' nebo '''mezinárodně'''.

*'''Národní - '''Nejvíce užívaný formát na území Národa a hlavní standard, který je používán a podporován hlavní informační institucí státu (většinou NK). Používá se pro výměnu dat mezi knihovnami a jinými institucemi na daném území. Na území ČR je takovým formátem MARC21.
*'''Mezinárodní -''' Používá se pro výměnu dat mezinárodně. Formát stanovený organizací [[IFLA]] (International Federation of Library Associations). Cíleně vytvořený jako mezinárodní formát byl jen UNIMARC.

Můžeme se setkat ještě s termínem '''interní formát'''. Za interní formát je považován takový formát, ve kterém jsou bibliografické informace ukládány přímo v knihovním systému určité knihovny.

==MARC21==
MARC21 je mezinárodně uznávaný metadatový standard pro popis dokumentů v [[Knihovnické automatizované systémy a knihovnický software|knihovnických informačních systémech]]. Jedná se o nejrozšířenější typ strojem čitelných informací z [[Charakterizujte vývoj a současný stav rodiny formátů typu MARC a uveďte a porovnejte jeho hlavní reprezentanty ve světovém kontextu|rodiny formátu MARC]]. Je kompatibilní s pravidly RDA (stejně jako dříve se starými pravidly AACR2R). 
<br />
'''MARC''' neboli '''Machine Redeable Cataloging''' vznikl jako strojově čitelný výměnný formát bibliografických dat. Patří mezi standardizované formáty struktury katalogizačního záznamu dodnes. Slouží pro přenos dat mezi jednotlivými systémy a stanovuje povinné údaje pro výměnu, pořadí údajů popisu, jejich odpovídající kódová označení a pravidla použití. MARC formáty kooperují s mezinárodními standardy pro katalogizaci jako jsou mezinárodní katalogizační pravidla RDA (Resource Description and Access) či strukturou dat ISBD (International Standard Bibliographic Description).   

===Vývoj===
'''Projekt MARC''' vznikl z iniciativy programátorky''' [[Henriette Avram]]''' v roce '''1966 v [[Kongresová knihovna|knihovně Kongresu]]''' (LoC - Library of Congress) v USA. MARC vznikl jako pilotní projekt testování výroby strojově čitelných záznamů.
<br />
'''UNIMARC -''' Universal MARC format. Jelikož tvorba MARC formátů v USA a Velké Británii odstartovala tvorbu strojově zpracovatelných formátů i v ostatních státech a formáty byly nejednotné, bylo potřeba verze formátu sjednotit. Cílem sjednocení bylo ulehčit mezinárodní výměnu bibliografických údajů. UNIMARC byl vydán v roce '''1977''' jako jeden ze základních programů organizace IFLA (Interntional Federation of Library Associations) opět díky Henriette Avram. V té době byl nezávislý na katalogizačních instrukcích a řídil se jen standardem ISBD.
<br />
Během 80. - 90. let vznikly další verze v rodině formátu MARC. Byly to formáty '''USMARC''' (USA), '''UKMARC''' (Velká Británie) a '''CANMARC''' (Kanada), které se staly předlohou pro pozdější nejnovější verzi MARC21.
<br />
'''MARC21''' vznikl spojením USMARCU a CANMARCU v roce '''1999'''. Pracovaly na něm 3 velké instituce: Library of Congress (USA), British Library (Velká Británie) a NK Kanady. Snažili se připojit i UKMARC, ale britská katalogizační praxe byla příliš odlišná a VB poté přešla na MARC21, který začal celoplošně nahrazovat UNIMARC všude a dnes je nejpoužívanějším výměnným formátem současnosti. V mnoha oblastech je ovšem už formát zastaralý a bylo by vhodné ho vyměnit za novější, převzít hned nový formát ovšem není reálné kvůli velkému množství existujících bibliografických dat a problému s knihovními [[Software|softwary]], které by musely být s novým formátem a jeho strukturou ihned kompatibilní. 
<br />
'''V ČR''' se přechod na MARC21 uskutečnil v roce 2004. 

===Struktura===
Skládá se z 5 formátů: 

*'''pro bibliografická data'''
*'''pro autoritní data'''
*'''pro data o vlastních dokumentech a lokační data'''
*'''pro klasifikační data'''
*'''pro data o společnosti'''

Má 4 hlavní části:

*'''Návěští - '''neboli Leader
*'''Adresář záznamů -''' série datových řetězců tvořených [[Metadata|tagem]] pole a počáteční pozicí každého pole.
*'''Proměnná pole -''' do těch se zaznamenávají bibliografické údaje
*'''Oddělovač záznamů '''

'''Indikátory''' obsahují hodnoty, které vysvětlují nebo doplňují údaje obsažené v poli. Jsou definovány nezávisle pro každé pole. Hodnota každého indikátoru je interpretována nezávisle – nikdy společně a může být vyjádřena abecedním znakem, číslicí či mezerou (mezera zpravidla vyjadřuje, že indikátor není definován).

'''Podpole''' identifikuje údaje uvnitř pole. Skládá se z vymezeni podpole (delimiter), identifikátoru podpole (data element identifier), který tvoří abecední (malá) písmena nebo znak číslice. Každé pole obsahuje nejméně jedno označení podpole. Označení podpolí jsou definovány nezávisle pro každé pole. Pořadí podpolí je dáno standardy pro obsah, např. AACR2.
<br />
<br />
'''Základní rozdělení proměnných polí údajů'''

*0XX Kontrolní informace, identifikační čísla, kontrolní pole, klasifikační znaky atd.
*1XX Hlavní záhlaví
*2XX Názvy a údaje o vydání, nakladatelské údaje atd.
*3XX Údaje fyzického popisu atd.
*4XX Údaje o edici
*5XX Poznámky
*6XX Věcné selekční údaje (např.:655 Žánr/Forma)
*7XX Vedlejší záhlaví s výjimkou předmětů a edic; propojovací pole
*8XX Vedlejší záhlaví pro edici; knihovní jednotky atd. (Např.: 811 Vedlejší záhlaví pro edici - jméno akce)
*9XX Pole pro národní použití (Např.: 910 Údaje pro souborný katalog) <ref>[https://is.muni.cz/do/rect/el/estud/ff/js14/katalogizace/web/pages/09-pravidla-a-formaty.html ''Sémantické aspekty katalogizace, Filozofická fakulta Masarykovy Univerzity'']</ref>

[[Soubor:Záznam MARC.jpg|400px|bezrámu|střed]]
===Příklad===
[[Soubor:MARC21záznam.png|náhled|střed]]

====Leader==== 
obsahuje:

*'''*****''' (počet znaků záznamu)
*'''nam''' (n = nový záznam, a = tištěné, m = monografie)
*'''2''' (indikátor, indikátor i identifikátor mají vždy dvě pozice)
*'''7''' (minimální záznam)
*'''i''' (katalogizováno dle pravidel RDA)

<br />
Celé toto ovšem vyplní systém sám. 
====sloupce v záznamu====

*'''podpole:''' označení podpole je '''/a''' nebo '''$a''' pokud má specifický obsah.
*'''#''' znak hash znamená '''''neobsazeno'''''.
*'''identifikátor:''' označení podpole
*'''indikátory:''' vždy dvoumístné. Hash jako nedefinováno nebo hodnota 1-9.

====pole 008====

*'''0-5''' datum uložení záznamu, musí obsahovat 6 znaků ve formátu '''rrmmdd''' (rok-měsíc-den)
*'''6''' publikační status = zapisuje se do pole písmeno '''s'''
*'''7-10''' povinný rok vydání dokumentu
*'''11-14''' povinný status pokračujícího zdroje (seriálu)
*'''15-17''' místo vydání (kód ČR = xr#, musí se shodovat s polem 264!)
*'''18-34''' dobrovolné (někdy u seriálů povinné)
*'''35-37''' třímístný kód jazyka dokumentu (např.: cze)

====020====
'''Mezinárodní standardní číslo knihy''' (O - opakovatelné pole) = ISBN. '''$a''' ISBN, od roku 2007 jsou platná pouze 13místná ISBN. 
====041====
''' kód jazyka''' (O)

*'''$a''' cze - a pole se opakuje, ale obsahuje druhý jazyk = eng (kniha je dvoujazyčná a pole je opakovatelné, proto mohu napsat více jazyků).
*'''$h''' kód jazyka originálu (O).

====100====
''' autor - preferovaná forma jména ze souboru autorit''' (NO - neopakovatelné pole). Pokud je autorů více, píšeme jen prvního a ostatní do pole '''700''', které je opakovatelné a lze do něj psát i autory vedlejší odpovědnosti jako jsou editoři, překladatelé, ilustrátoři apod. pole 100 i 700 jsou selekční a lze podle nich tedy vyhledávat v databázi, kde bude záznam uložen. 

*'''$a''' Osobní jméno
*'''$7''' číslo autority ze souboru národních autorit (Aleph)
*'''$4''' kód role (autor = aut, překladatel = trl, editor = edt, ...)
*'''Indikátory''', 1. indikátor '''1''' = jméno se uvádí pod příjmením, '''#''' = pro pole 100 je druhý indikátor vždy nedefinován.

====245====
'''Údaje o názvu''' (NO). 

*'''$a''' obsahuje hlavní a alternativní název
*'''$b''' další údaje o názvu (souběžný název)
*'''$c''' údaj o odpovědnosti
*'''Indikátory''', indikátor '''1''' = pokud se vytváří vedlejší záhlaví, '''0''' = píše se indikátor (1-9), který určuje pořadí znaku podle kterého se bude záznam vyhledávat, počítají se i mezery (opatření kvůli názvům, které začínají členem "The", "Die",...atd).

====246====
'''variantní názvy''' (O) - selekční pole. Doplňkové pole k 245, umožňuje vyhledávat dílo dle dalších názvů, které by se jinak vyhledat nedaly, jelikož 245 je neopakovatelné. Používá se například pokud je na obálce jiný název než na titulní straně, pokud má dílo název dle číslovky, napíšeme ji slovy, aby se dala vyhledat i tak, atd. 

*'''Indikátory''', indikátor '''3''' = generuje se vedlejší záhlaví, indikátor '''1''' = souběžný název.

====250====
'''údaj o vydání''' (O), tak jak je napsán v knize ("Vydání 1."). Pokud není uvedeno, je možné jej vynechat. 

*'''264:''' nakladatelské údaje, rok, místo vydání (O). V RDA je toto '''povinný údaj'''. Pokud není v knize uvedeno, napíšeme alespoň odhad do hranatých závorek.
*'''$a''' místo vydání
*'''$b''' jméno nakladatele
*'''$c''' datum vydání.

====300====
'''fyzický popis''' = pouze u tištěných dokumentů. Jde o počet stran dokumentu (poslední číslovaná strana), rozměry a další fyzické údaje. 

*'''$a''' rozsah
*'''$b''' další fyzické údaje (fotografie, které jsou součástí obsahu, ilustrace...)
*'''$c''' rozměr.
*'''Indikátory''' nejsou definovány.

====336==== 
'''Typ obsahu''' (O). 

*'''$a''' typ obsahu - termín
*'''$b''' typ obsahu - kód ) z kódovníku RDA spravovaného Library of Congress).
*'''$2''' zdroj - zdroj použitého kódu, v případě kódovníku RDA = ''rdacontent''
*'''Indikátory''' nejsou definovány

====337====
'''Typ média''' (O). 

*'''$a''' typ média - termín
*'''$b''' typ média - kód
*'''$2''' zdroj použitého kódu (''rdamedia'')

====338==== 
'''Typ nosiče''' (O). Obsahuje stejná podpole jako pole 336 a 337. 
====500====
'''Poznámky''' 

*'''$a''' text poznámky (NO)
*'''indikátory''' jsou nedefinovány

====546====
'''Poznámka o jazyku''' (O).

*'''$a''' text poznámky (NO)
*'''indikátory''' jsou nedefinovány

====700 a 710====
Jak už bylo řečeno tato pole jsou určena k vedlejším autoritním (700) a korporativním (710) záhlavím. 
==Další formáty==
===MAB===
Zatímco většina světa používala UNIMARC a poté MARC21, německé knihovnictví šlo svou cestou a používalo svůj výměnný formát '''neMARCovského typu MAB''' a poté MAB2. MARC21 přijalo Německo až v roce 2013 jelikož to bylo z pohledu mezinárodní výměny dat výhodnější. Problém v přechodu z formátu MAB byla neodmyslitelná vazba výměnného formátu s katalogizační praxí. Německo a Rakousko používalo stále '''pruskou instrukci - katalogizační pravidla RAK''' (okolní země anglo-americkou instrukci pravidla AACR). 
===[[Porovnání konceptuálního modelu FRBR a konceptuálního modelu BIBFRAME se zaměřením na definované entity|BIBFRAME]]===
Výměnný formát založený na principu propojení dat, který je postaven na identifikaci dat či zdrojů pomocí [[URL]]. Vznikl v roce 2011 a každá entita či vlastnost je v něm identifikována. Záznamy jsou čitelné spíše pro strojové zpracování na rozdíl od běžných bibliografických záznamů. Stále je ve vývoji (Library of Congress).

==Zdroje==

===Použitá literatura===

*Stodola, Jiří. ''Sémantické aspekty katalogizace'' [online]. Filozofická fakulta Masarykovy Univerzity [cit. 2020-12-19]. Dostupné z: https://is.muni.cz/do/rect/el/estud/ff/js14/katalogizace/web/pages/09-pravidla-a-formaty.html
*Rosselová, Klára. ''Historie, současnost a budoucnost výměnných formátů bibliografických dat'' [online]. Praha: Univerzita Karlova, 2016, 190 s. [cit. 2020-12-19]. Dostupné z: https://is.cuni.cz/webapps/zzp/detail/105313/. Vedoucí diplomové práce Rudolf Vlasák, obhájeno na Filozofické fakultě - Ústav informačních studií a knihovnictví Univerzity Karlovy v Praze.
*Lichtenbergová, Edita - Balíková, Marie - Benešová, Ludmila et al. ''Katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21 - tištěné a elektronické monografie - katalogizace na úrovni minimálního/doporučeného záznamu''. Praha, 2014 [cit. 2020-12-28].

===Reference===
<references />

===Související články===

*[[Charakterizujte vývoj a současný stav rodiny formátů typu MARC a uveďte a porovnejte jeho hlavní reprezentanty ve světovém kontextu]]
*[[Pojednejte o struktuře komunikativních (výměnných) formátů pro bibliografické a jiné související entity založené na technické normě ISO 2709]]
*[[Identifikační popis]]
*[[Marc 21]]
*[[Popište strukturu standardů AACR2R/RDA, ISBD a porovnejte je]]
*[[Struktura katalogizačních pravidel RDA ve vztahu k modelu FRBR, včetně entit, atributů a vztahů.]]
*[[Katalogizace]]
*[[Výběr z pravidel katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21]]
*[[Vývoj katalogizačních pravidel, se zaměřením na vývoj anglo-amerických standardů, ISBD a katalogizačních pravidel používaných na území ČR.]]
*[[Pojednejte o tzv. bibliografických úrovních podle AACR2R/RDA včetně tzv. seriálovosti; zhodnoťte možnosti bibliografického formátu MARC 21 vzhledem k této problematice]]

===Klíčová slova===
MARC21, UNIMARC, MAB, BIBFRAME, výměnné formáty, výměna dat, katalogizační standard, katalogizace, strojově čitelné formáty, struktura MARC21, bibliografická data. 

[[Kategorie:Informační studia a knihovnictví]]
[[Kategorie:Hesla k opravě UISK]]