Výběr z pravidel katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21: Porovnání verzí

m (pravopis)
Značky: editace z Vizuálního editoru, možná chyba ve Vizuálním editoru
m
Řádek 229: Řádek 229:
 
|  || || $2 || rdacontent ||
 
|  || || $2 || rdacontent ||
 
|-
 
|-
|  || ||  ||  || Příklad pole 336 pro obrazovou publikaci: <br/>(Záznam publikace, která by obsahovala text a taky důležité fotografie, by obsahovala dvě pole 336. Jedno s $a text a druhé s $a statický obraz.) <br/>
+
|  || ||  ||  || Příklad pole 336 pro obrazovou publikaci: <br/>(Záznam publikace, která by obsahovala text a taky důležité fotografie, by obsahoval dvě pole 336. Jedno s $a text a druhé s $a statický obraz.) <br/>
 
$a statický obraz<br/>
 
$a statický obraz<br/>
 
$b sti<br/>
 
$b sti<br/>

Verze z 26. 12. 2016, 11:53

Stránka ve výstavbě
Inkwell icon - Noun Project 2512.svg Na této stránce se právě pracuje. Prosím needitujte tuto stránku, dokud na ní zůstává tato šablona. Předejdete tak editačnímu konfliktu. Jestliže uběhla od poslední editace doba alespoň dvou dnů, neváhejte tuto šablonu odstranit. Inkwell icon - Noun Project 2512.svg

rezervace Miriam Tančiboková

Výběr z pravidel katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21 je heslo, které má sloužit jako pomůcka studentům prvního ročníku bakalářskeho studia ve studijním oboru Informační studia a knihovnictví při předmětu Identifikační popis. Jedná sa o zjednodušení příručky katalogizace, aby byla studentům srozumitelnější a snáze uchopitelná.

Popis vybraných polí minimálního/doporučeného záznamu pro SK ČR

Návěstí Příklad Vysvětlení
Leader *****nam##22*****7i#4500 nam - m znamená "monografie"
Leader *****nai##22*****7i#4500 nai - i znamená "integrační zdroj", např. audiokniha na CD

Legenda:
Tag - pole
(N) - neopakovatelné pole/podpole
(O) - opakovatelné pole/podpole
ind. - indikátor
ident. - indetifikátor
## - hashtag tučným písmem - indikátory nejsou definovány
"#" - hashtag normálním písmem - indikátor se může měnit podle pravidel příručky RDA

Tag ind. ident. Podpole/příklad Vysvětlení
001 (N) nkc20142462839 Kontrolní číslo instituce: každá instituce má přidělené svoje číslo
003 (N) CZ-PrNK Identifikátor kontrolního čísla: pokud má o to instituce zájem, zažádá si o identifikátor u Library of Congress
005 (N) 20161201102245.0 Datum posledního zpracování: RRRRMMDDHHMMSS.F, generováno systémem
007 (O) ta Fyzický popis: zkratka "ta" - text je tištěný normálním písmem
např. "tc" - text je v Braillovom písmu
pole je opakovetelné, protože v knize může být více typů písma
008 (N) 161201s2007####xr-#################cze## Specifikace: pole obsahující 40 pozic číslovaných 0-39.
  • 161201 (pozice 0-5) = RRMMDD - datum vytvoření záznamu, toto datum se nikdy nemění.
  • s (pozice 6) = "existuje jedno známé pravděpodobné datum, např. vydání, ©. (Pokud bychom katalogizovali periodikum, které je stále vydávané, bylo by tam písmeno "c"
  • 2007 (pozice 07-10) = pravděpodné datum vydání (pokud jsme do pozice 6 napsali "s", tak sem napíšeme to datum, které jsme našli)
  • xr- (pozice 15-17) - kód země, kde bylo dílo vydané (např. xr- je Česká republika)
  • cze (35-37) - kód jazyka, ve kterém je dokument napsaný
  • pozicemi 11-14; 18-34; 38-39 se v tomto textu nebudeme zabývat
020 (O) ## $a (N) 978-0-19-479878-5 ISBN-13 s pomlčkami, $a je neopakovatelné, pokud potřebujeme napsat další ISBN, opakujeme celé pole 020
$q (O) (brožováno) Zpřesnění ISBN, informaci o vázání zapisujeme přednostně česky (brožováno), (vázáno); pokud je u ISBN napsané nějaké zpřesnění, píšeme ho tak, jak je v knize, např. (hbk.).
$q je opakovatelné.
$z (O) 019479878X Pokud je v díle zaznamenáno ISBN-13 i ISBN-10, tak ISBN -13 zapíšeme do $a a ISBN-10 zapíšeme do $z jako zrušené/chybné ISBN.

Pozn. Od roku vydání 2007 jsou platná pouze 13místná ISBN. 10místná ISBN jsou platná pouze pro publikace vydané do r. 2006 včetně.
Pozn. Pro ISSN slouží pole 022; jiná standardní čísla se zapisují do pole 024 - následně se pak musí specifikovat indikátory.

040 (N) ## $a ABA001 Zdroj katalogizace: kód generovaný systémem pro instituci.
041 (O) 1# $a (O) cze Kód jazyka: využíváme u překladů.
Příklad indikátorů:
  • např. 1#: 1=obsahuje překlad; #=kódy převzaty z kódovníku MARC
$h (O) eng Příklad identifikátorů:
  • $a = kód jazyka, ve kterém je text napsaný / do kterého je originální text přeložený;
  • $h = kód jazyka originálu;
Příklady:
  • $a cze, $h eng = překlad z angličtiny do češtiny
  • $a cze, $a eng = dvoujazyčný slovník česko-anglický
Poznámka: k poli 041 se vztahují pole 546 (poznámka o jazyku), 130/240 (unifikované názvy) a pole 765 (název originálu).
044 (N) ## $a (O) xxk Kód země vydání:
  • Využíváme jenom pokud je více míst vydání, ne jen jedno (Pokud je v publikaci uvedené jednom jedno místo vydání, stačí jeho zmínka v poli 008.
  • Pokud jsou v publikaci uvedené 2 a více míst vydání, první zmíníme v poli 008 a následně všechny vypíšeme v poli 044.)
$a xxu Příklad:
  • $a xxk; $a xxu = místo vydání je Londýn a New York, tj. Velká Británie a USA.
  • Pokud jsou dvě místa vydání: Praha a Plzeň, stále se jedná o jeden stát, Česká republika, píšeme xr- jen do pole 008 a pole 044 vynecháme.
100 (N) 1# $a (N) Saint-Exupéry, Antoine de, Hlavní záhlaví pro osobní jména:
  • $a obsahuje jméno autora, v preferované formě ze souboru autorit
  • Pokud má dílo více autorů, sem se píše první/hlavní autor, a ostatní se píšou do pole 700 1# $a
INDIKÁTORY:
  • 1 - jméno autora v $a se uvádí pod příjmením (příjmení, jméno)
  • "#" - druhý indikátor nespecifikován
INTERPUNKCE:
  • Na konci $a je čárka JENOM POKUD následuje $d
  • Pokud rok narození autora není známý a za $a následuje rovnou $4, tak se interpunkce nepíše
Pozn.
  • Pole 100 je selekční (dá se podle něj vyhledávat).
  • V jednom záznamu může být jenom jedno pole 1-- (100 nebo 110 nebo 111), polí 7-- můžeme použít kolik potřebujeme.
$d (N) 1900-1944 Datum narození a úmrtí autora (jenom roky).
$7 (N) jn19990007304 Kód autority z Alephu.
$4 (O) aut Kód role (aut = autor, edt = editor).
110 (N) 2# $a American Veterinary Medical Association Korporace:
  • Platí ten samý princip jako v poli 100, jenom dílo "nenapsal konkrétní člověk" ale korporace ve smyslu "asociace" nebo "Univerzita Karlova". Korporaci píšeme do pole 110 pouze když na titulním listu nejsou zmíneni autoři.
  • Pokud je na titulním listu zmíněn autor i korporace, pak píšeme autora do pole 100 a korporaci do pole 710.
Indikátory:
  • 2 - Jméno/Název se píše v přímém pořadí
  • "#" - druhý indikátor nespecifikován
111 (N) 2# $a Knihovny současnosti název akce/konference
$n (11. : pořadí akce - důležitá interpunkce: začátek závorky, číslo s tečkou, mezera, dvojtečka. (Pokud je tam napsáno "eleventh", napíše se 11.)
$d 2003 : rok, ve kterém se akce konala - důležitá interpunkce: rok, mezera, dvojtečka
$c Seč u Chrudimi, Česko) místo, kde se akce konala - důležitá interpunkce: místo, konec závorky
Akce: Princip je ten, že je dílo akce, pokud je tam pořadí (ročník), datum a místo, kde se akce konala. I když jsou tam zmíněni nejací autoři / editoři / zodpovědné osoby, do 111 se napíše akce a zodpovědné osoby se vypíšou do pole 700.
Indikátory:
  • 2 - Jméno/Název akce se píše v přímém pořadí
  • "#" - druhý indikátor nespecifikován
130/240 (N) 0# $a Hamlet Unifikovaný název:
  • pro díla publikovaná pod různými názvy. Pokud je na titulce napsáno: "Tragický příběh Hamleta" tak se do pole 130/240 napíše unifikovaný / obecně známý název "Hamlet"
  • pole 130 se použije pouze tehdy, pokud se jedná o dílo bez autora/editora/atd, např. "Bible". Pole 100 není vyplněno, můžeme vyplnit pole 130.
  • pole 240 se použije pouze tehdy, pokud se jedná o dílo, které autora / editora / jiného přímého původce má, např. dílo Hamlet, autor Shakespeare. Jméno Shakespeare napíšeme do pole 100, název z tituní stránky "Tragický příběh Hamleta" do pole 245, unifikovaný název "Hamlet" se napíše do pole 240 (protože pole 1-- můžeme mít v záznamu jenom jednou).
Indikátory:
  • 0 - počet vyloučených znaků (např. by tam mohlo být "the_", což jsou 4 vyloučené znaky včetně mezery)
  • "#" - druhý indikátor není definován
245 (N) 10 $a (N) What if? : Název díla
  • První idikátor 1 - Vedlejší záhlaví se vytváří - známe autora/vyplnili jsme některé z polí 1--
  • Druhý indikátor 0 - počet vynechaných znaků - nevynechávame žádný znak
$b (N) serious scientific answers to absurd hypothetical questions / další údaj názvu : další názvová informace
$c (N) Randall Munroe údaj o odpovědnosti
245 04 $a The Penguin book of the British short story. Název díla
  • První idikátor 0 - Vedlejší záhlaví se nevytváří - nevyplnili jsme žádné pole 1--, údaj o odpovědnosti se píše do polí 7--
  • Druhý indikátor 4 - počet vynechaných znaků - vynecháváme 4 znaky: "THE_" = 3 písmena a mezeru
$n Volume 1, číslo části/sekce díla
$p From Daniel Defoe to John Buchan / název části/sekce díla
$c Selected with a general introduction by Philip Hensher údaj o odpovědnosti, píše se přesně tak, jak je napsaný na titulní stránce. (Pozn. Protože tady vidíme, že to není přímý autor, vynechává se pole 100, začíná se polem 245 a údaje o odpovědnosti se píšou do pole 700)
245 INTERPUNKCE

$a (název)
_=$b (souběžný název)
_:$b (další názvová informace)
_;$b (další název)
.$n (číslo části/sekce díla)
,$p (název části/sekce díla)
_/$c (údaj o odpoěnosti)

Vysvětlení příkladu:
Pokud za podpolem a náleduje podpole b jako souběžný název, interpunkce na konci podpole a je _(mezera) a = (rovná se). Pokud za podpolem b následuje rovnou podlole c, je podpole b zakončeno lomítkem.
Pokud za podpolem a nenásleduje žádné podpole b ale rovnou podpole n, je podpole a zakončené tečkou.
Pokud za podpolem a následuje rovnou údaj o odpovědnosti, je podpole a zakončené lomítkem. Atd.

Popole b a podpole c jsou neopakovatelné, v poli 245 se můžou vyskytnout jenom jednou. Pokud potřebujem přidát více informací, řešíme to vnitřní interpunkcí daného podpole:


Vnitřní interpunkce $b:
podnázev _=_ souběžný název
($aCísař(hlavní název)_:$bživot a dílo(podnázev)_=_Der Kaiser : das Leben und die Werke(souběžný název)
další následující názvy_;_další následující názvy ($aJablko z klína(hlavní název)_;$bRuce Venušiny(další název)_;_Jaro sbohem)
další názvová informace_:_další názvová informace

Vnitřní interpunkce $c:
souběžné údaje o odpovědnosti=souběžné údaje o odpovědnosti
další údaje o odpovědnosti_;_další údaje o odpovědnosti
($cSchender_;_přeložil Turnovský)
dílo od jednoho autora.__další název díla jiného autora (dva autoři, dvě díla, jedno vázání) ($aPoklad(název prvního díla)/$cDouglas Preston a Lincoln Child(autoři prvního díla)._Za trest(název druhého díla)/Dick Francis(autor druhého díla)

246 (O) 14 $i Název na obálce a v tiráži: VARIANTNÍ NÁZVY: sem se píše to, co je na titulní stránce za "aneb"; sem se píše obálkový název (pokud se liší od názvu z titulní stránky, např. obsahuje překlep); podnázev; název části vícezvazkového díla, atd.


Toto pole je SELEKČNÍ, tj. dá se podle něj vyhledávat. Proto sem přepisujeme variantní názvy.

do $i píšu vysvětlení, proč vlastně pole 246 vytvářím.

246 14 $a Příběh světla a tmy

Indikátory z příkladu:
1 - generuje se poznámka i vedleší zázlaví (v systému je toto generování automatické).
4 - obálkový název

Příklad - na titulní stránce (a tedy v poli 245 $a) je napsáno "Příběh světla tmy", na obálce je napsáno "Příběh světla a tmy".

250 (O) ## $a Vydání I. Údaj o vydání, přesně tak, jak je napsaný v knize.

(Poznámka o dotisku: 588)

264 (O) #1 $a (O) Praha_: Nakladatelské údaje


Indikátory:
"#" = monografické dílo je vydáno ukončené a nedojde ke změnám nakladatele, distributora, atd.
1 = známe a uvádíme jméno nakladatele

Pokud jsou uvedena dvě místa vydání, zapíšeme je následovně:
$aV Praze_;
$aa Plzni_:

$b (O) Nakladatelství Lidové noviny, jméno nakladatele
$c (O) [2014] Datum píšeme v hranatých závorkách pouze tehdy, když jen usuzujeme, že byl titul v daném roce vydán. Na titulní stránce / rubu titulní stránky totiž není napsáno konkrétní datum vydání, jenom datum copyrightu. Tehdy znovu opakujeme pole 264 a doplníme údaj o autorských právech.
264 #4 $c ©2014 Druhý indikátor 4 = údaje o autorských právech.
300 (O) ## $a vii, 63 stran_:_ FYZICKÝ POPIS: vždy píšeme číslo poslední číslované strany + slovo "stran".

Příklad: titul má předmluvu v délce 7 stran, které jsou číslované malými římskými číslicemy + 63 číslovaných stran.

$b ilustrace_; doprovodné materiály (zapisujeme sem např. fotografie, které jsou součástí číslovaného textu)
$c 28 cm_+ rozměr titulu
$e 1CD + 1 DVD doprovodný materiál
336 (O) ## $a text TYP OBSAHU: Běžná textová publikace (text, txt, rdacontent)
$b txt
$2 rdacontent
Příklad pole 336 pro obrazovou publikaci:
(Záznam publikace, která by obsahovala text a taky důležité fotografie, by obsahoval dvě pole 336. Jedno s $a text a druhé s $a statický obraz.)

$a statický obraz
$b sti
$2 rdacontent

Příklad pole 336 pro audioknihu na cd:
$a mluvené slovo
$b spw
$2 rdacontent

337 (O) ## $a bez média TYP MÉDIA: Ke čtení/užívání titulu nepotřebujeme žádné médium (max. dioptrické brýle :) )
$b n
$2 rdamedia
Příklad pole 337 pro publikaci, která obsahuje CD/DVD (např.učebnice jazyka) píšeme pole 337 dvakrát. Jednou s $a bez média a podruhé s $a počítač

$a počítač
$b c
$2 rdamedia

Příklad pole 337 pro publikaci / audioknihu na cd:
$a audio
$b s
$2 rdamedia

338 (O) ## $a svazek TYP NOSIČE: svazek.
$b nc
$2 rdacarrier
Příklad pole 338 pro titul, který je e-knihou na internetu:

$a online zdroj
$b cr
$2 rdacarrier

Příklad pole 338 pro audioknihu na cd:
$a audiodisk
$b sd
$2 rdacarrier

490 (O) 1# $a Edice Spirála ÚDAJE O EDICI - název edice

Pokud vyplňuju pole 490, musím vyplnit také pole 830. Pole 490 je popisný údaj o edici. Pole 830 je selekční údaj o edici. Někdy se tyto údaje liší, někdy je popisný i selekčný údaj o edici stejný.

Indikátory:
  • 1 - vytvářím vedlejší záhlaví 830
  • # - nedefinován
Kompletní popis indentifikátorů a interpunkce:
  • $3 - bližší určení dokumentu (N) - např. od kterého roku titul vychází v dané edici. Pokud tuto informaci titul neobsahuje, $3 se vynechá a píše se od $a.
  • :$a - údaj o edici (O) - název edice
  • ,$x - mezinárodní standardní číslo (O) - ISSN edice
  • _;$v - označení svazku (O) - kolikátý svazek/díl/pořadí
  • .$a - pokud je pořeba $a opakovat, je na konci předchozího pole tečka.
  • _=_$a - rovnítko s oboustrannou mezerou před druhým výskytem $a se píše, pokud potřebujeme zmínit souběžný název edice.
500 (O) ## $a Popsáno podle šestého dotisku z roku 2006 Text všeobecné poznámky. Sem se píše cokoliv, co je podle vás důležité zmínit.
700 (O) 1# $a Danielson, Dennis Vedlejší záhlaví pro osobní jména - doplněk k poli 100.

Indikátory jsou stejné jako v poli 100.

$4 edt kód role (autor=aut; výtvarník/designer=dsr; autor úvodu=aui; editor=edt; překladatel=trl; vypravěč(audioknihy)=nrt; atd)
710 (O) 2# $a (N) Univerzita Palackého. Vedlejší záhlaví pro korporaci - doplněk k poli 110.

Indikátory jsou ty samé jako v poly 110.
Podpole a je neopakovatelné. Pokud je potřeba vypsat více korporací, opakuje se celé pole 710.

$b (O) Filozofická fakulta Podřízená složka.


Interpunkce:
Pokud za $a následuje $b, na konci $a se píše tečka. Pokud za $b následuje další $b, na konci předchozího $b se píše tečka.

Příklad: pokud je "autorem" Ministersvo kultury ČR, píše se to nasledovně:
  • 710 1# $a Česko. $b Ministerstvo kultury
  • indikátor je 1 protože se jedná o jméno jurisdikce, nikoliv o jméno v přímém pořadí.
Příklad: chceme zapsat knihovnu FF UK:
  • 710 2# $a Univerzita Karlova. $b Fiozofická fakulta. $b Knihovna
  • $b opakujeme tolikrát, kolikrát je zapotřebí. Je potřeba zachovat hierarchii.
711 (O) 2# $a Vedlejší záhlaví pro jméno akce - doplněk k poli 111.

Indikátory a interpunkce jsou stejné jako v poli 111.

Poznámka: pole 700 12 $a, 710 22 $a, 711 22 $a (tedy zápis záhlaví typu Autor/Název), a pole 730 a 740 se využívají jenom u přítisků (tedy pokud jsou dvě díla bez společného názvu v jednom svazku).
830 (O) #0 $a Spirála (Československý spisovatel) Vedlejší záhlaví pro edici - unifikovaný název edice. Pokud vyplňuju pole 490, musím vyplnit také pole 830. Pole 490 je popisný údaj o edici. Pole 830 je selekční údaj o edici. Někdy se tyto údaje liší, někdy je popisný i selekčný údaj o edici stejný.


V tomto poli se edice správně píše nasledovně: "Edice (nakladatel)". Pokud je nakladatel edice jasný z návu edice, např: Cambridge companions to culture, píše se jenom "Edice" (nakladatel je "Cambridge", je to z názvu jasné).

Všechna pole 7-- a 8-- obsaují unifikované názvy, jsou to pole selekční, tzn. je podle nich v katalogu možné vyhledávat.

[1] [2] [3] [4] [5]


Klávesové zkratky

Znak Česká klávesnice
$ pravý alt + ů
# pravý alt + x
& pravý alt + c
[ pravý alt + f
] pravý alt + g
© levý alt + 0169
ß pravý alt + §

[6]

Odkazy

Reference

  1. LICHTENBERGOVÁ, Edita, Marie BALÍKOVÁ, Ludmila BENEŠOVÁ, Jarmila PŘIBYLOVÁ a Jaroslava SVOBODOVÁ. Katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21: tištěné a elektronické monografie : katalogizace na úrovni minimálního záznamu (verze leden 2016). Praha: [Národní knihovna], 2016.
  2. LICHTENBERGOVÁ, Edita, Marie BALÍKOVÁ, Ludmila BENEŠOVÁ, Jarmila PŘIBYLOVÁ a Jaroslava SVOBODOVÁ. KATALOGIZACE PODLE RDA VE FORMÁTU MARC 21: tištěné a elektronické monografie : katalogizace na úrovni minimálního/doporučeného záznamu [online]. Praha, 2016 [cit. 2016-12-18]. Dostupné z: http://www.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/katalogizacni-politika/katalogizace-podle-rda-ve-formatu-marc-21-tistene-a-elektronicke-monografie-katalogizace-na-urovni-minimalniho-doporuceneho-zaznamu
  3. Typ obsahu – seznam termínů a kódů RDA [online]. In: . [cit. 2016-12-18]. Dostupné z: http://www.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/katalogizacni-politika/typ-obsahu-pole336-1
  4. Typ média – seznam termínů a kódů RDA [online]. In: . [cit. 2016-12-18]. Dostupné z: http://www.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/katalogizacni-politika/typ-media_pole-337
  5. Typ nosiče – seznam termínů a kódů RDA [online]. In: . [cit. 2016-12-18]. Dostupné z: http://www.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/katalogizacni-politika/typ-nosice-pole338-1
  6. Klávesové zkratky / Speciální znaky. Česká klávesnice [online]. [cit. 2016-12-18]. Dostupné z: http://www.ceskaklavesnice.cz/zkratky

Použitá literatura

Externí odkazy

Související články

Identifikační popis, Katalogizace

Klíčová slova

Identifikační popis, RDA, MARC 21