Íránský jaderný problém I. (Neradová)

verze pro tisk Íránský jaderný problém (pro tisk)

Angličtina	Čeština
International Atomic Energy Agency (IAEA)	Mezinárodní agentura pro atomovou energii
IAEA board of governors	Rada guvernérů MAAE
Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) 1968	Smlouva o nešíření jaderných zbraní (NPT)
Safeguards Agreement	Dohoda o bezpečnostních opatřeních k NPT
Safeguards Agreement´s Additional Protocol	Dodatečný protokol k Dohodě o bezpečnostních opatřeních
Iran-Libya Sanctions Act (ILSA) (1996)	Zákon o íransko-lybyjských sankcích (ILSA)
Iran-Lybia Sanctions Act Enhancement and Compliance Act	Zákon měl rozšířit působnost ILSA z roku 1996 a omezit prezidentské pravomoce, zejména právo odpustit sankce společnostem, které se dostaly do konfliktu s ILSA Iranian Nuclear Trade Prohibition Act (2005) – Tento zákon zakázal americkým firmám nakupovat palivové články pro reaktory od všech společností, které je prodávaly do Íránu
UN Security Council	Rada bezpečnosti OSN
Expediency Council	íránská rada pro určování zájmů režimu Madžlis (íránský parlament)
Revolutionary Guard	Revoluční garda
uranium enrichment	obohacování uranu
heavily enriched uranium	vysoce obohacený uran
centrifuge machine (used in the enrichment proces)	odstředivka (používaná při obohacování uranu)
self-contained nuclear fuel cycle	samostatný jaderný palivový cyklus
yellow cake	žlutý koláč (koncentrát oxidu uranu)
weapons-grade uranium	uran, ze kterého lze vyrábět jaderní zbraně
fissile material (derived from heavily enriched uranium)	štěpný materiál (získávaný z obohaceného uranu)
nuclear warheads (develop, produce, make)	jaderné hlavice
nuclear weapons programme (pursue, advance)	program jaderného zbrojení
peaceful nuclear programme	mírový jaderný program
heavy-water reactor	těžkovodní reaktor
light-water reactor	lehkovodní reaktor
EU3 diplomacy	diplomatické snahy Velké Británie, Francie a Německa o ukončení íránského jaderného programu
introduce a bill	předložit zákon
amend a bill	revidovat zákon
renew a bill	prodloužit platnost zákona
impose sanctions	zavést sankce
lift sanctions	zrušit sankce
draw up sanctions	vypracovat sankce
enforce sanctions	zajistit uplatňování sankcí