Koptština: Porovnání verzí

(Založena nová stránka s textem „Koptština je poslední vývojovou fází staroegyptského jazyka. Na rozdíl od všech předchozích fází byla koptština zapisována řeckým písmem, …“)
 
 
(Nejsou zobrazeny 4 mezilehlé verze od 3 dalších uživatelů.)
Řádek 1: Řádek 1:
−
Koptština je poslední vývojovou fází staroegyptského jazyka. Na rozdíl od všech předchozích fází byla koptština zapisována řeckým písmem, k němuž bylo přidáno ještě šest znaků převzatých z [[démotština|démotštiny]], aby taková abeceda dovedla vyjádřit všechny hlásky mluveného jazyka. Standardizovaná podoba koptštiny se objevuje někdy kolem roku 300 n.l., ale byla užívána už dříve. Během 7.století začala být vytlačována arabštinou a zhruba v 16.století se stala mrtvým jazykem. Jelikož byla především jazykem egyptských křesťanů, později se z ní vyvinul liturgický jazyk, ve kterém se v koptských kostelech místy čte dodnes (sami dnešní egyptší křesťané mu ale povětšinou už nerozumí).<ref>Layton, Bentley 2011 : "A Coptic grammar: with chrestomathy and glossary : Sahidic dialect",  3rd ed., revised. Wiesbaden: Harrassowitz</ref>
+
'''Koptština''' je poslední vývojovou fází [[Staroegyptský jazyk|staroegyptského jazyka]].  
−
Koptšina je první fází egyptského jazyka, který zaznamenává samohlásky. Přejala mnoho slov z řečtiny, ale její gramatika navazuje spíše na démotštinu a tedy samotnou egyptštinu. Samotná koptština má mnoho dialektů, z nichž nejvýznamnější a nejrozšířenější je tzv. sahidský dialekt, jímž se původně zřejmě hovořilo v oblasti [[Hermopolis|Hermopole]] (Ešmunénu).<ref>Layton, Bentley 2007 : "Coptic in 20 lessons: introduction to Sahidic Coptic with exercises & vocabularies",  Leuven: Peeters</ref> V koptštině se objevují jak texty původní, tak také mnoho překladů z řečtiny.  
+
=== Historie ===
−
 
+
*Na rozdíl od všech předchozích fází byla koptština zapisována řeckým písmem, k němuž bylo přidáno ještě šest znaků převzatých z [[démotština|démotštiny]], aby taková abeceda dovedla vyjádřit všechny hlásky mluveného jazyka. *Standardizovaná podoba koptštiny se objevuje někdy kolem roku 300 n.l., ale byla užívána už dříve. Během 7.století začala být vytlačována arabštinou a zhruba v 16.století se stala mrtvým jazykem.  
−
Literatura:
+
*Jelikož byla především jazykem egyptských křesťanů, později se z ní vyvinul [[liturgický jazyk]], ve kterém se v koptských kostelech místy čte dodnes (sami dnešní egyptší křesťané mu ale povětšinou už nerozumějí).<ref>Layton, Bentley 2011 : "A Coptic grammar: with chrestomathy and glossary : Sahidic dialect",  3rd ed., revised. Wiesbaden: Harrassowitz</ref>
 +
=== Gramatika ===
 +
*Koptšina je první fází egyptského jazyka, který zaznamenává '''samohlásky'''.  
 +
*Přejala mnoho slov z řečtiny, ale její gramatika navazuje spíše na [[Démotština|démotštinu]] a tedy samotnou egyptštinu. Samotná koptština má mnoho dialektů, z nichž nejvýznamnější a nejrozšířenější je tzv. sahidský dialekt, jímž se původně zřejmě hovořilo v oblasti [[Hermopolis|Hermopole]] (Ešmunénu).<ref>Layton, Bentley 2007 : "Coptic in 20 lessons: introduction to Sahidic Coptic with exercises & vocabularies",  Leuven: Peeters</ref> V koptštině se objevují jak texty původní, tak také mnoho překladů z řečtiny.  
  
 +
=== Reference ===
 
  <references />
 
  <references />
 +
[[Kategorie:Jazyk a Písmo (Egypt)]]

Aktuální verze z 4. 2. 2015, 21:43

Koptština je poslední vývojovou fází staroegyptského jazyka.

Historie

  • Na rozdíl od všech předchozích fází byla koptština zapisována řeckým písmem, k němuž bylo přidáno ještě šest znaků převzatých z démotštiny, aby taková abeceda dovedla vyjádřit všechny hlásky mluveného jazyka. *Standardizovaná podoba koptštiny se objevuje někdy kolem roku 300 n.l., ale byla užívána už dříve. Během 7.století začala být vytlačována arabštinou a zhruba v 16.století se stala mrtvým jazykem.
  • Jelikož byla především jazykem egyptských křesťanů, později se z ní vyvinul liturgický jazyk, ve kterém se v koptských kostelech místy čte dodnes (sami dnešní egyptší křesťané mu ale povětšinou už nerozumějí).[1]

Gramatika

  • Koptšina je první fází egyptského jazyka, který zaznamenává samohlásky.
  • Přejala mnoho slov z řečtiny, ale její gramatika navazuje spíše na démotštinu a tedy samotnou egyptštinu. Samotná koptština má mnoho dialektů, z nichž nejvýznamnější a nejrozšířenější je tzv. sahidský dialekt, jímž se původně zřejmě hovořilo v oblasti Hermopole (Ešmunénu).[2] V koptštině se objevují jak texty původní, tak také mnoho překladů z řečtiny.

Reference

  1. ↑ Layton, Bentley 2011 : "A Coptic grammar: with chrestomathy and glossary : Sahidic dialect", 3rd ed., revised. Wiesbaden: Harrassowitz
  2. ↑ Layton, Bentley 2007 : "Coptic in 20 lessons: introduction to Sahidic Coptic with exercises & vocabularies", Leuven: Peeters
Citováno z „https://wikisofia.cz/w/index.php?title=Koptština&oldid=16693“