Ptolemajština

Ptolemajština je specifickým způsobem zápisu klasického hieroglyfického písma a jazyka, používaným v Egyptě v Ptolemaiovské a Římské době.

• Jedná se o monumentální texty, psané na chrámové zdi, a až na výjimky nemají paralely v textech zapisovaných na papyrus. Jazyk, kterým jsou tyto texty psané, byl za vlády Ptolemaiovců již jazyk mrtvý, udržovaný v kněžských kruzích v rámci starobylé náboženské tradice.
• Ptolemajština se vyvinula z původních hieroglyfů, ale má mnohem více znaků.
• Používá mnoho nových ideogramů a determinativů, ale mnohem častěji než v klasické egyptštině se objevuje i alfabetické psaní.
• Častým jevem je také záměrná záměna znaků se stejnou nebo podobnou fonetickou hodnotou. Objevují se zde záměrně archaizující tendence, ať už jde o větné konstrukce nebo způsob zápisu, a to návrat často nejen ke klasické egyptštině, ale i k nejstarší egyptštině Textů pyramid.
• Způsob zápisu i samotný jazyk se může různě lišit v jednotlivých oblastech.