Výsledky hledání

  • - český překlad vydán v roce 1997 - český překlad vydán v roce 1993
    7 KB (1 102 slov) - 2. 10. 2021, 14:31
  • …jný záměr spravedlivé a výhodné směny"''.<ref>FROMM, Erich. Umění milovat. Překlad Jan Vinař. Praha: Český klub, 2006. s. 80. ISBN 80-856-3794-4.</ref> …nosti ví, co opravdová láska znamená."'' <ref>FROMM, Erich. Umění milovat. Překlad Jan Vinař. Praha: Český klub, 2006. ISBN 80-856-3794-4.</ref>
    5 KB (953 slov) - 12. 5. 2016, 14:02
  • ….<ref>KOTLER, Philip a Kevin Lane KELLER. Marketing management. [4. vyd.]. Překlad Tomáš Juppa, Martin Machek. Praha: Grada, 2013. ISBN 978-80-247-4150-5.</
    2 KB (249 slov) - 26. 6. 2016, 23:54
  • …ame="chaos">LEARY, Timothy. Chaos a kyberkultura. Editor Michael Horowitz. Překlad Alexandr Neuman. Praha: MAŤA, 1997, 371 s. Nové trendy, sv. 2. ISBN 80-85 …k používání lidského nervového systému v souladu s pokyny výrobce. Vyd. 1. Překlad Petr Pálenský. Brno: Jota, 1997, 213 s. Nové obzory, Sv. 17. ISBN 80-721
    5 KB (861 slov) - 7. 4. 2017, 15:55
  • …'celosti''.<ref>Hyde, M., & McGuinness, M. (2007). Jung. (Vyd. 2., 179 s., Překlad Hana Drábková). Praha: Portál</ref> Hyde, M., & McGuinness, M. (2007). Jung. (Vyd. 2., 179 s., Překlad Hana Drábková). Praha: Portál<br />
    5 KB (884 slov) - 21. 1. 2015, 22:47
  • …=":0">KOTLER, Philip a Kevin Lane KELLER. Marketing management. [4. vyd.]. Překlad Tomáš Juppa, Martin Machek. Praha: Grada, 2013. ISBN 978-80-247-4150-5.</
    3 KB (414 slov) - 26. 6. 2016, 23:56
  • …valo návrhy na složitější formy strojového překladu, než je zjednodušující překlad slova za slovem.<ref name="translation"><i>Milestones in Machine Translatio …ádaného textu, který obsahuje slova s více významy a není tak jasné, který překlad je správný. V tomto případě, kdy jedno slovo má více významů, bude
    9 KB (1 576 slov) - 31. 3. 2017, 15:43
  • …allowayová">WOOLF, Virginia. Paní Dallowayová. Vyd. 2, v tomto překladu 1. Překlad Kateřina Hilská. Praha: Odeon, 2004, 158 s. ISBN 80-207-1164-3. </ref> *WOOLF, Virginia. Paní Dallowayová. Vyd. 2, v tomto překladu 1. Překlad Kateřina Hilská. Praha: Odeon, 2004, 158 s. ISBN 80-207-1164-3.
    6 KB (1 027 slov) - 10. 1. 2015, 13:12
  • <sup>2</sup> ARON, Raymond. Demokracie a totalitarismus. Vyd. 2. Překlad Vladimír Jochmann. V Brně: Atlantis, 1993, 218 s. ISBN 80-710-8064-0.
    3 KB (539 slov) - 12. 11. 2014, 10:57
  • …xe českých knihoven podstatně dříve, než vyšel v roce 1993 první oficiální překlad. * Český překlad AACR2R vydaný v roce '''1994'''.
    13 KB (2 163 slov) - 27. 12. 2016, 22:53
  • …kace od starého Egypta po kvantovou kryptografii. 2. vyd. v českém jazyce. Překlad Dita Eckhardtová, Petr Koubský. Praha: Dokořán, 2009, 382 s. Aliter (Ar …kace od starého Egypta po kvantovou kryptografii. 2. vyd. v českém jazyce. Překlad Dita Eckhardtová, Petr Koubský. Praha: Dokořán, 2009, 382 s. Aliter (Ar
    6 KB (1 054 slov) - 4. 2. 2019, 00:17
  • …=":0">KOTLER, Philip a Kevin Lane KELLER. Marketing management. [4. vyd.]. Překlad Tomáš Juppa, Martin Machek. Praha: Grada, 2013. ISBN 978-80-247-4150-5.</
    4 KB (632 slov) - 1. 1. 2017, 17:50
  • …185) <ref name="Anzenbacher">ANZENBACHER, Arno. Úvod do filozofie. 1. vyd. Překlad Karel Šprunk. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1990. ISBN 80- * ANZENBACHER, Arno. Úvod do filozofie. 1. vyd. Překlad Karel Šprunk. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1990. ISBN 80-
    8 KB (1 429 slov) - 24. 3. 2017, 16:46
  • …, R. (2003). Psychologie. (2., aktualiz. vyd., V Portálu 1., xxii, 751 s., Překlad Erik Herman, Miroslav Petržela, Dagmar Brejlová). Praha: Portál.</ref><b …, R. (2003). Psychologie. (2., aktualiz. vyd., V Portálu 1., xxii, 751 s., Překlad Erik Herman, Miroslav Petržela, Dagmar Brejlová). Praha: Portál.
    8 KB (1 335 slov) - 28. 11. 2014, 14:40
  • …ů za stvoření světa magická síla [[heka]]. Tento staroegyptský pojem ovšem překlad "magie" plně nevystihuje, v egyptských představách se jednalo o sílu,
    3 KB (561 slov) - 30. 1. 2017, 10:44
  • *The Human Use of Human Beings (český překlad vyšel v roce 1963 pod názvem Kybernetika a společnost), 1950. ISBN: 978- *I am a Mathematician (český překlad vyšel v roce 1970 pod názvem Můj život - Norbert Wiener), je zde zmínk
    8 KB (1 375 slov) - 9. 2. 2019, 16:21
  • Národní knihovna provedla překlad celého souboru ISBD do češtiny. ISBD je rozděleno do několika druhů: …ce 1996 AACR2 jako normu pro záznamy do souborného katalogu a vydala český překlad těchto pravidel i s jejich dodatky.<ref>Jmenné zpracování. Portál čes
    12 KB (1 882 slov) - 18. 5. 2017, 16:30
  • …=":0">KOTLER, Philip a Kevin Lane KELLER. Marketing management. [4. vyd.]. Překlad Tomáš Juppa, Martin Machek. Praha: Grada, 2013. ISBN 978-80-247-4150-5.</
    5 KB (847 slov) - 26. 6. 2016, 23:58
  • …é je jedinečným výsledkem tvůrčí činnosti autora, za dílo je považován též překlad autorského díla nebo počítačový program.<ref name="computerpress">REN
    5 KB (865 slov) - 29. 1. 2019, 10:49
  • …uje Bolter vydat knihu s pracovním názvem ''The Digital Plenitude'' (volný překlad: digitální hojnost), která bude pojednávat o umění a kultuře v éře
    5 KB (758 slov) - 18. 6. 2017, 08:54
  • …ně<ref>Grün, A. (2009). Deprese jako šance: spirituální impulzy. (Vyd. 1., Překlad Petr Babka). Praha: Portál.</ref>
    4 KB (699 slov) - 17. 5. 2015, 19:13
  • * Gleick, J. (1996). Chaos: vznik nové vědy. (349 s., Překlad Jaroslav Sedlář, Renata Kamenická). Brno: Ando Publishing.
    5 KB (791 slov) - 9. 8. 2018, 15:48
  • …ref name="Wittgenstein">Ludwig Wittgenstein. Co je analytický výrok. Český překlad J. Peregrin, OIKOYMENH, Praha. (1995).</ref>
    5 KB (766 slov) - 13. 4. 2016, 17:01
  • …. <ref name="lund">Lund, N. (2012). Inteligence a učení. (Vyd. 1., 146 s., Překlad Helena Hartlová). Praha: Grada.</ref> …, R. (2003). Psychologie. (2., aktualiz. vyd., V Portálu 1., xxii, 751 s., Překlad Erik Herman, Miroslav Petržela, Dagmar Brejlová). Praha: Portál. </ref>
    21 KB (3 399 slov) - 5. 9. 2020, 15:31
  • == Překlad a základní význam termínu ==
    5 KB (901 slov) - 20. 1. 2017, 00:27
  • …|transpřekladač]] z Pythonu do [[JavaScript|JavaScriptu]], přičemž samotný překlad (resp. přesněji řečeno transpřeklad) probíhá na pozadí, což znamen …ykonny-dialekt-pythonu-na-nemz-je-zalozen-pypy/</ref> RPython je určen pro překlad programů napsaných v podmnožině programovacího jazyka Python do nativn
    16 KB (2 480 slov) - 20. 10. 2020, 10:23
  • …t]], nové informační a komunikační technologie, expertní systémy, strojový překlad, vydavatelství, audiovizuální materiály, [[internet|internetové]] tech
    7 KB (1 126 slov) - 5. 4. 2017, 14:08
  • *GEMIGNANI, Zach et al. Efektivní analýza a využití dat. Překlad Jiří Huf. 1. vydání. Brno: Computer Press, 2015. 240 stran. ISBN 978-80 *CUESTA, Hector. Analýza dat v praxi. Překlad Jiří Huf. 1. vydání. Brno: Computer Press, 2015. 296 stran. ISBN 978-80
    13 KB (2 211 slov) - 31. 1. 2022, 12:15
  • Ještě před 10 lety nebyl sexting vůbec známý. V českém jazyce překlad zní jako ''elektronické rozesílání textových zpráv'', videí či fot
    6 KB (1 072 slov) - 4. 4. 2017, 14:25
  • …sociálním sítím: snadné tipy, jak se nenechat ovládnout sociálními médii. Překlad Petr Florian. 1. vydání. V Brně: Lingea, 2021. 127 stran. ISBN 978-80-75 …Thomas. Kritická teorie a sociální média: mezi emancipací a komodifikací. Překlad Miluš Kotišová. V českém jazyce vydání první. Praha: Filosofia, 201
    18 KB (3 219 slov) - 31. 5. 2021, 10:49
  • …aha''' je odvozeno od slovesa peteh, které znamená "tvořit", "dávat tvar", překlad jeho jména tak může znít "Ten, který tvoří".
    6 KB (1 023 slov) - 30. 1. 2017, 12:26
  • Přesný překlad je nadbytečný a zřejmě by nebyl ani přesný.
    8 KB (1 262 slov) - 23. 4. 2017, 11:02
  • * Aplikovaná - aplikace teorie do praxe, například překlad, učení se jazyka
    7 KB (1 135 slov) - 1. 1. 2017, 17:21
  • …jící se..."''<ref name="neuromancer">GIBSON, William. Neuromancer. 1. vyd. Překlad Ondřej Neff. Plzeň: Laser, 1992, 234 s. Golden Sci-Fi. ISBN 80-85601-27-3
    8 KB (1 233 slov) - 20. 10. 2018, 12:04
  • …f name="sternberg">Sternberg, R. (2009). Kognitivní psychologie. (Vyd. 2., Překlad František Koukolík). Praha: Portál. ISBN 978-80-7367-638-4.</ref> # Sternberg, R. (2009). Kognitivní psychologie. (Vyd. 2., Překlad František Koukolík). Praha: Portál. ISBN 978-80-7367-638-4.
    17 KB (2 491 slov) - 28. 12. 2017, 20:11
  • …ch, tzv. '''Stéle bouře'''<ref>Ritner - Moeller 2014</ref>''' '''(anglický překlad [https://web.archive.org/web/20111227182804/http://www.therafoundation.org/
    7 KB (1 160 slov) - 28. 2. 2017, 02:17
  • 9 KB (1 494 slov) - 12. 6. 2018, 22:20
  • …ném dílu - recenze, posloupnost, návaznost, adaptace, díla stejného názvu, překlad...)
    9 KB (1 481 slov) - 28. 9. 2020, 17:51
  • …me=":0">DUROZOI, Gérard, ROUSSEL, André a SOKOL, Jan. Filozofický slovník. Překlad Jan Binder. 1. vyd. Praha: EWA, 1994. 352 s. ISBN 80-85764-07-5.</ref>
    7 KB (1 179 slov) - 17. 5. 2017, 13:45
  • …dílo končí a začíná druhé, není přesně daná a liší se v různých systémech. Překlad, menší úprava, předabování filmu, to vše je jen jiným vyjádřením …akákoliv formová úprava původního vyjádření ústí va vyjádření nové. Zde je překlad novým výjádřením díla.
    15 KB (2 668 slov) - 29. 1. 2017, 18:06
  • …na kterých je seznam zakázaných autorů, témat a učení. Dále se zaměřuje na překlad textů a jejich čtení v národním jazyce. …datová]] literatura. Některé knihy byly vydávány v pozměněném znění (např. překlad Karafiátových Broučků určený jako učebnice ruštiny nebo Defoeův Ro
    14 KB (2 432 slov) - 22. 4. 2017, 12:22
  • *K čemu je design služeb?: 10 případovek z veřejné sféry. Překlad David Šmehlík, Julie Tomaňová, Adam Hazdra. Brno: Flow, 2014, 91 s. ISB
    8 KB (1 437 slov) - 10. 10. 2022, 20:53
  • …ů, provokativní pokus o redukci na 3 otázky (ke každé škále jedna otázka), překlad do češtiny (pracuje s ním například vojenská policie)
    8 KB (1 370 slov) - 27. 8. 2017, 01:08
  • …, R. (2003). Psychologie. (2., aktualiz. vyd., V Portálu 1., xxii, 751 s., Překlad Erik Herman, Miroslav Petržela, Dagmar Brejlová). Praha: Portál.</ref>
    9 KB (1 361 slov) - 19. 7. 2017, 19:31
  • …he paměti. Pokud ne, obrátí se na některý z IP adres kořenových serverů. O překlad se stará Resolver. Jsou dva typy řešení dotazu. První z nich je rekurz
    9 KB (1 636 slov) - 19. 10. 2018, 19:39
  • …kala v roce 1994 licenci na zpřístupnění MDT v ČR, podle které má právo na překlad MDT do češtiny a jeho publikaci. MDT bylo mezi lety 1997 a 2003 vydáván
    10 KB (1 608 slov) - 7. 4. 2017, 10:28
  • | [[Lexikologie]], [[Kontrastivní gramatika]], [[Překlad]], [[Tlumočení]], [[Počítačem podporovaný překla]], [[Překladatel]]
    14 KB (1 831 slov) - 1. 5. 2016, 07:19
  • …e chrání speciálním programovým kódem, který znesnadňuje trasování, zpětný překlad a pochopení kódu viru
    9 KB (1 561 slov) - 5. 4. 2017, 13:52
  • …name="Quine">Quine Willard Van Orman. Dvě dogmata empirismu. (1951). Český překlad P. Sousedíka, OIKOYMENH, Praha. (1995).</ref>
    10 KB (1 661 slov) - 13. 4. 2016, 17:03
  • …ch. Identifikátor je kodifikován mezinárodní normou '''ISO 15707''' (Český překlad této normy ČSN ISO 15707 byl zveřejněn v listopadu 2002).
    12 KB (2 001 slov) - 18. 6. 2017, 08:48
  • |041 (O)||1#||$a (O)||cze||Kód jazyka: využíváme u překladů. <br /> Příklad indikátorů: *např. 1#: 1=obsahuje překlad; #=kódy převzaty z kódovníku MARC
    25 KB (4 170 slov) - 3. 4. 2023, 14:53
  • …ící se..."'' <ref name="neuromancer">GIBSON, William. Neuromancer. 1. vyd. Překlad Ondřej Neff. Plzeň: Laser, 1992, 234 s. Golden Sci-Fi. ISBN 80-85601-27-3
    14 KB (2 143 slov) - 11. 4. 2017, 09:30
  • pro překlad z a do braillova písma, pro '''slepé uživatele'''
    14 KB (2 238 slov) - 7. 2. 2019, 23:05
  • …historiografických textů vydal '''Václav Hanka''' český originál i německý překlad ''Staročeské kroniky tak řečeného Dalimila.''<br /> …Kroniky Přibíka Pulkavy z Radenína připravil '''Josef Emler,''' staročeský překlad '''Jan Gebauer,''' Kroniku Vavřince z Březové a výtah z ní, Vavřincov
    44 KB (7 649 slov) - 2. 1. 2019, 21:47
  • *Kodex UNESCO pro psaní vědeckých publikací (zkrácený překlad). <ref name=":1">Informační etika a hodnocení informací [online], [cit.
    13 KB (2 229 slov) - 15. 11. 2019, 09:49
  • …alogizační záznam|katalogizačních záznamech]].<ref>CELBOVÁ, Ludmila. Český překlad studie Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR). Ikaros [on
    13 KB (2 057 slov) - 8. 6. 2020, 11:01
  • …. Dostupné z: http://www.dcc.ac.uk/digital-curation/what-digital-curation. Překlad Pavla Švástová.</ref>.<ref name="plus">KONEČNÝ, Michal. Digitální ku
    16 KB (2 549 slov) - 23. 4. 2017, 10:28
  • …ce. Právě informace (jednotka, základ jednoty), která dovoluje univerzální překlad je instrumentální silou, neboť vede k efektivní komunikaci. Dle Haraway
    11 KB (1 978 slov) - 1. 6. 2016, 09:50
  • *BURDICK, Anne et al. Digital_humanities. Překlad David Vichnar. Vydání první. Praha: Academia, 2019. 191 stran. XXI. stol
    16 KB (2 646 slov) - 18. 2. 2022, 10:25
  • …ací]]''', které jsou jen možné '''v oblasti výpočetní techniky''''' (volný překlad)''.<ref name="whatisnewmedia?">What is New Media?. Techopedia [online]. [ci
    17 KB (2 904 slov) - 27. 1. 2019, 17:42
  • …ých a statistických metod, počítačové modely jazykových systémů a strojový překlad.
    15 KB (2 604 slov) - 12. 1. 2016, 15:27
  • …David BLATNER. Reálně o virtuální realitě: umění a věda virtuální reality. Překlad Jan Klimeš. Brno: Jota, 1994, 283 s., [12] s. barev. il. Nové obzory. ISB …David BLATNER. Reálně o virtuální realitě: umění a věda virtuální reality. Překlad Jan Klimeš. Brno: Jota, 1994, 283 s., [12] s. barev. il. Nové obzory. ISB
    30 KB (5 113 slov) - 22. 1. 2018, 13:53
  • *Wolf, Maryanne. Čtenáři, vrať se: mozek a čtení v digitálním světě. Překlad Romana Hegedüsová. První vydání. Brno: Host, 2020. 262 stran. ISBN 978
    18 KB (2 968 slov) - 3. 5. 2021, 20:55
  • …, Sara. Knihy: přehledné dějiny od klínového písma po elektronické čtečky. Překlad Vladimír Golombek. V Praze: Slovart, 2015. 288 stran. ISBN 978-80-7529-021
    15 KB (2 686 slov) - 18. 1. 2020, 12:00
  • …''The Fall of the medieval kingdom of Hungary : Mohács 1526 - Buda 1541'', překlad Maria D. Fenyo, Social Science Monographs, Boulder, Colorado – Atlantic R …''The Fall of the medieval kingdom of Hungary : Mohács 1526 - Buda 1541'', překlad Maria D. Fenyo, Social Science Monographs, Boulder, Colorado – Atlantic R
    28 KB (5 118 slov) - 15. 10. 2016, 16:40
  • Autorem toho testu je T. M. Gehring o český překlad a úpravu se postarala I. Sobotková. Tento test se zaměřuje na kohezi, h
    18 KB (3 073 slov) - 5. 6. 2020, 10:24
  • …zející z požadavku na kontinuitu zpracování. FRBR vyšlo v roce 1996 (český překlad v roce 2002) a poměrně rychle se stalo nejen hlavním tématem různých
    18 KB (2 918 slov) - 4. 6. 2020, 11:24
  • …aturu portugalskou a brazilskou (Lusobrazilská knihovna). Vydalo též český překlad Dějin brazilské literatury Luciany Stegagno-Picchiové a staroanglického
    22 KB (3 541 slov) - 20. 1. 2017, 19:13
  • *ŠOCHOVÁ, Zuzana. Skvělý ScrumMaster. Překlad Milan Daněk. 1. vydání. Brno: Computer Press, 2018. 168 stran. ISBN 978-
    20 KB (3 462 slov) - 14. 7. 2021, 15:38
  • *CULLER, Jonathan D. Saussure. Překlad Jana Lazarová. Bratislava: Archa, 1993. 119 stran. Filozofia do vrecka; zv
    17 KB (2 924 slov) - 8. 10. 2021, 10:03
  • …ýroční nakladatelské ceny. Ceny se vyhlašují v kategoriích: původní práce, překlad a výtvarné zpracování knihy. <br/> Orientuje na vydávání českých překladů bible a literatury s biblickou tématikou. Vlastní práva k ekumenickém
    22 KB (3 610 slov) - 9. 1. 2017, 09:08
  • …nový + odpovídá dotazu). Spojení matematiky + lingvistiky přinesl strojový překlad, komputativní lingvistiku, kvantitativní lingvistiku, textologie (ot. spo
    21 KB (3 445 slov) - 8. 6. 2018, 11:47
  • *automatický překlad cizojazyčných stránek do češtiny
    24 KB (3 987 slov) - 19. 10. 2021, 09:33
  • <br> BAUMAN, Zygmunt. Tekutá modernost. 1. vyd. Překlad S Blumfeld. Praha: Mladá fronta, 2002, 343 s. Myšlenky (Mladá fronta). I
    20 KB (3 052 slov) - 6. 12. 2015, 14:34
  • * Marshall, David. Bill Gates a. Překlad Veronika Volhejnová. Havlíčkův Brod: Fragment, [1996]. 64 s. Příběhy
    22 KB (3 686 slov) - 23. 9. 2021, 09:44
  • 29 KB (5 337 slov) - 19. 4. 2020, 14:25
  • …otiv|motivem]] lidského chování není, jak by dle humanistických psychologů překlad klasická psychoanalýza, touha uspokojit své pudové potřeby, ale v posl
    32 KB (5 229 slov) - 27. 9. 2020, 15:14
  • …ce. Právě informace (jednotka, základ jednoty), která dovoluje univerzální překlad je instrumentální silou, neboť vede k efektivní komunikaci. Dle Haraway
    32 KB (5 379 slov) - 12. 10. 2015, 09:59
  • …lidské destruktivity: můžeme ovlivnit její podstatu a následky?. (520 s., Překlad Bedřich Placák). Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny.
    38 KB (6 494 slov) - 15. 3. 2023, 20:00
  • …cích se stresem pod názvy ''Reactive attachment disorder'' (dá se očekávat překlad do češtiny „reaktivní porucha příchylnosti“) a ''Disinhibited soci …al Reasoning byla rozdělena do dvou indexů s názvy „Visual Spatial“ (volný překlad jako vizuální prostorová představivost) a „Fluid Reasoning“ (fluidn
    224 KB (38 103 slov) - 5. 11. 2022, 19:10